- ブログ
中国語のホームページ(;^_^A
2015年04月27日
シンシアはホームページが日本語だけです。
患者様も日本語がしゃべれない人はお断りしています。
(ややこしくない施術で、通訳の方がシンシアで施術していてかつ日本語が完璧という場合には検討しますが・・・)
それはもちろん僕の語学力の問題もあるのですが(;^_^A
(英語は少ししゃべれ・・・るかな?(*゚.゚)ゞ )
日本語を解することが出来る方と同じサービスを提供できないからです。
美容外科・美容皮膚科というジャンルは何よりも術前のコミュニケーションが大事。
日本人同士でもなかなか分かり合えないこともあるのに、言葉が十分でなければ分かり合えない確率は飛躍的に上がります。
僕のカウンセリング以外で看護師や受付が説明することもあるし、美容皮膚科でレーザーなんかをあてているときにする雑談だってシンシアでは大切な患者様とのコミュニケーションの手段です。
というわけでシンシアでは最上のサービスを提供できないので日本語をしゃべることが出来る方のみ診療しています
(*v.v)。
今日、よく来てくださっている中国の方が大手の美容外科みたいな中国語のサイトを作ってあげるって提案してくれたのですが丁重にお断りさせていただきました。
逆に、中国語や韓国語、英語のホームページがあるにもかかわらずカウンセリングでその言語がわかってなかったら考えるだけでも恐ろしい事態になる気がするんですけどね~
(;^_^A
この記事を書いた人

シンシア総院長 / 銀座院 院長 又吉 秀樹
日本美容外科学会専門医 慶應義塾大学医学部出身 目の下のクマ、フェイスリフト、ベイザー脂肪吸引、コンデンスリッチファット(CRF)豊胸などが専門。
お気軽にご相談ください。
■カテゴリ一覧
■最近の投稿
-
★484 50歳女性 ヒアルロン酸溶解→経結膜脱脂術+マイクロCRF注入(目の下、中顔面、ほうれい線)
-
☆37 ★483 48歳女性 眉下切開→経結膜脱脂術+眼窩脂肪注入
-
★482 25歳女性 経結膜脱脂術+マイクロCRF注入(目の下、中顔面、ほうれい線)
-
★481 32歳男性 経結膜脱脂術+眼窩脂肪注入+二重埋没法(プレミアムクイック法 右側)
-
★218 57歳女性 頬アゴ下VASER+アキーセル脂肪吸引経結膜脱脂術+マイクロCRF注入(目の下、中顔面、ほうれい線、オトガイ、マリオネットライン)
-
★480 59歳女性 経結膜脱脂術+マイクロCRF注入(目の下、中顔面、ほうれい線、オトガイ、マリオネットライン)+下眼瞼皮膚切除
-
31歳女性 中顔面へのヒアルロン酸注入(ボリフト) 3本でふっくら可愛らしく
-
★479 57歳女性 経結膜脱脂術+マイクロCRF注入(目の下、中顔面、ほうれい線、オトガイ、マリオネットライン)+ゴルゴ線剥離+頬アゴ下VASERアキーセル脂肪吸引
-
☆36 ★478 59歳女性 経結膜脱脂術+マイクロCRF注入(目の下、中顔面、ほうれい線、オトガイ、マリオネットライン)+眉下切開
-
★477 25歳女性 経結膜脱脂術+マイクロCRF注入(目の下、中顔面)+顎ヒアルロン酸注入+エラボトックス【全顔モニター】